1
00:00:12,000 --> 00:00:14,840
[reproducción de música dramática]
2
00:00:16,600 --> 00:00:19,520
[música tensa sonando]
3
00:00:29,160 --> 00:00:31,680
{\an8}[sheriff 1] Departamento del Sheriff.
Necesitamos hablar contigo un minuto.
4
00:00:32,280 --> 00:00:35,120
Básicamente estamos cerrando la puerta.
5
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
vamos a estar controlando
quién viene y quién va, ¿vale?
6
00:00:38,160 --> 00:00:40,800
- Está fuera de tu control.
- ¿Cuál es la naturaleza de…?
7
00:00:40,880 --> 00:00:43,240
Eso no es asunto tuyo.
Estamos cumpliendo una orden de registro.
8
00:00:43,320 --> 00:00:44,800
[hombre por comunicación] 430, ¿puedes copiar?
9
00:00:45,480 --> 00:00:47,080
[sheriff 2] Ahora hemos atravesado la puerta.
10
00:00:47,160 --> 00:00:50,280
El tema, repito,
el sujeto no está en la propiedad.
11
00:00:50,360 --> 00:00:51,480
¿Copias?
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
[sheriff 1] Aquí está el puente
tenemos que pasar.
13
00:00:54,160 --> 00:00:55,880
Y la casa está ahí.
14
00:00:55,960 --> 00:00:59,520
[la música tensa continúa]
15
00:00:59,600 --> 00:01:01,400
[sheriff 1] ¿Ven un uniforme?
16
00:01:01,480 --> 00:01:03,760
- [hombre 1] Hola.
- [sheriff 1] ¿Cómo estás?
17
00:01:03,840 --> 00:01:06,360
Departamento del Sheriff.
Tenemos una orden de registro.
18
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[la música tensa continúa]
19
00:01:10,200 --> 00:01:11,840
[hombre 2 en la televisión] Esta es una alerta de Fox News.
20
00:01:11,920 --> 00:01:13,360
Policía ahora mismo
21
00:01:13,440 --> 00:01:17,120
buscando en Michael Jackson
Rancho Neverland en California…
22
00:01:17,200 --> 00:01:19,960
[mujer 2] Nos dicen que esto es parte
de una investigación en curso.
23
00:01:20,040 --> 00:01:23,640
[hombre 3] …alegando mala conducta criminal
por parte de Michael Jackson.
24
00:01:25,400 --> 00:01:26,520
Ven por aquí.
25
00:01:26,600 --> 00:01:28,960
[charla de radio de la policía confusa]
26
00:01:32,960 --> 00:01:34,600
- [sheriff 2] Copia.
- [sheriff 1] Está bien.
27
00:01:35,200 --> 00:01:37,760
¿Y ésta es la zona principal del Sr. Jackson?
28
00:01:38,520 --> 00:01:39,600
Departamento del Sheriff.
29
00:01:39,720 --> 00:01:41,240
[sheriff 2] Sí, adelante.
30
00:01:45,840 --> 00:01:47,560
[sheriff 1] ¿De quién es esta oficina?
31
00:01:47,640 --> 00:01:48,960
[mujer 1] Esta es su oficina.
32
00:01:49,040 --> 00:01:50,400
[sheriff 1] ¿Esto es de Michael?
33
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
[mujer 1] Oficina del Sr. Jackson.
34
00:01:52,560 --> 00:01:54,280
[sheriff 2] ¿Hay habitaciones secretas?
35
00:01:54,360 --> 00:01:56,000
- [mujer 1] ¿Habitaciones secretas?
- [sheriff 2] Sí.
36
00:01:56,080 --> 00:01:58,360
¿Detrás de una pared o algo así?
37
00:01:58,440 --> 00:02:01,240
- [mujer 1] Sólo el baño.
- [hombre 1] Sólo detrás de puertas.
38
00:02:01,320 --> 00:02:03,720
[sheriff 2] ¿No hay puertas ocultas ni nada por el estilo?
39
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
[mujer 1] No.
40
00:02:04,880 --> 00:02:07,080
[Música tensa y pensativa]
41
00:02:07,160 --> 00:02:09,400
[hombre 4] Suena el teléfono y dice:
42
00:02:09,480 --> 00:02:13,000
"Brian, la policía
están asaltando el Rancho Neverland."
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,400
{\an8}Le digo: "¿Qué están haciendo allí?"
¿Señor Jackson?"
44
00:02:15,480 --> 00:02:17,480
{\an8}"No lo sé. No lo sé."
45
00:02:18,960 --> 00:02:21,680
Él dice: "Consigue tus pistas. Descúbrelo".
46
00:02:25,920 --> 00:02:26,880
Guau.
47
00:02:27,480 --> 00:02:28,320
Bueno.
48
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
[sheriff 2] Podría haber
habrá algo aquí.
49
00:02:30,440 --> 00:02:32,160
[sheriff 1] Alguien necesita
para pasar por ello.
50
00:02:32,240 --> 00:02:34,440
[sheriff 2] ¿Oye, Jeff?
Tenemos un piso de arriba.
51
00:02:38,160 --> 00:02:41,160
[Brian] La orden de registro indica
que hay una acusación
52
00:02:41,240 --> 00:02:44,360
por un niño de 12 años
quien dice que fue abusado sexualmente.
53
00:02:44,960 --> 00:02:47,960
Parece que piensan
hay algún tipo de evidencia forense
54
00:02:48,040 --> 00:02:49,640
que estaría a su disposición,
55
00:02:49,720 --> 00:02:52,320
que incluiría ADN,
muestras de cabello, muestras de sangre.
56
00:02:52,400 --> 00:02:53,520
No lo sabemos.
57
00:02:54,480 --> 00:02:56,320
No sabemos la identidad del niño.
58
00:02:56,400 --> 00:02:59,000
No conocemos los detalles
de las acusaciones.
59
00:03:00,520 --> 00:03:03,920
[hombre 5] Cuando estás investigando
una acusación de abuso sexual infantil,
60
00:03:04,000 --> 00:03:06,120
{\an8}rara vez hay testigos de ello.
61
00:03:07,040 --> 00:03:10,160
estamos buscando cualquier cosa
que podríamos encontrar
62
00:03:10,240 --> 00:03:13,160
que nos dicen que este niño
nos está dando información precisa.
63
00:03:13,240 --> 00:03:15,520
[multitud clamando]
64
00:03:16,800 --> 00:03:19,360
[hombre 6] Es el hombre más famoso.
en el mundo,
65
00:03:19,440 --> 00:03:23,960
¿Quién está siendo acusado?
del crimen más atroz del mundo.
66
00:03:24,040 --> 00:03:27,080
[hombre 7] Una orden de arresto
para el Sr. Jackson ha sido emitido
67
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
por múltiples cargos de abuso de menores.
68
00:03:31,440 --> 00:03:34,240
[mujer 3] Finalmente,
vamos a obtener algunas respuestas.
69
00:03:34,320 --> 00:03:36,280
¿Es culpable o no es culpable?
70
00:03:36,880 --> 00:03:40,600
[Música siniestra sonando]
71
00:03:42,360 --> 00:03:44,960
Mmm. Eh...
72
00:03:45,040 --> 00:03:50,680
{\an8}Conocí a Michael Jackson en 1970.
73
00:03:50,760 --> 00:03:53,120
Él tenía 12 años. Yo tenía 14.
74
00:03:53,920 --> 00:03:56,440
- Y nos hicimos amigos.
- [música pensativa sonando]
75
00:03:56,520 --> 00:03:59,400
- Te dije que amo a Michael.
- Ajá.
76
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
Amas a Michael.
77
00:04:00,560 --> 00:04:04,280
[Randy] Como músico, puedes ver
El genio de Michael Jackson.
78
00:04:04,360 --> 00:04:06,320
[hombre 1] En el escenario desde los cinco años…
79
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
[mujer] Michael Jackson es una superestrella.
80
00:04:08,080 --> 00:04:11,000
[Reagan] …por el excelente ejemplo
has fijado para la juventud de América...
81
00:04:11,080 --> 00:04:13,320
[hombre 2] El álbum sigue siendo el número uno.
después de 57 semanas.
82
00:04:13,400 --> 00:04:17,120
[Randy] Thriller sigue siendo, hasta el día de hoy,
el disco más vendido de todos los tiempos.
83
00:04:17,960 --> 00:04:21,200
[hombre 3] Su álbum Thriller,
el ganador de siete premios Grammy,
84
00:04:21,280 --> 00:04:26,120
todavía vendía un millón de copias al año
A 15 años de su estreno.
85
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
[chicas gritando]
86
00:04:28,080 --> 00:04:29,200
[Randy] Sin exagerar,
87
00:04:29,280 --> 00:04:33,400
Creo que Michael era
la persona más famosa del mundo.
88
00:04:33,480 --> 00:04:34,880
Todo el talento increíble.
89
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
[multitud gritando]
90
00:04:39,400 --> 00:04:43,160
Pero entonces, ya sabes,
Empezaste a ver los cambios en él.
91
00:04:43,760 --> 00:04:47,160
[mujer] Quiero decir, seamos realistas,
es un poco raro.
92
00:04:47,240 --> 00:04:49,000
¿Sabes? Es un poco raro.
93
00:04:49,080 --> 00:04:52,160
[se reproduce música inquietante]
94
00:04:52,240 --> 00:04:54,560
[Randy] Los medios fueron terribles.
a Michael Jackson.
95
00:04:54,640 --> 00:04:57,080
Con todas las cosas de Wacko Jacko,
lo cual fue horrible.
96
00:04:57,680 --> 00:05:00,200
{\an8}"¿Qué pasa con la cámara hiperbárica?"
97
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
"¿Qué pasa con la cirugía plástica?"
98
00:05:02,080 --> 00:05:05,360
{\an8}Y Michael, sintió como
estaba solo y aislado.
99
00:05:05,440 --> 00:05:08,560
Pero él estaba decidido
para vivir su vida a su manera.
100
00:05:09,720 --> 00:05:12,000
Michael se hizo amigo
con todos estos niños.
101
00:05:12,080 --> 00:05:15,760
Sabes, él no pensó que fuera extraño,
pero otras personas lo hicieron.
102
00:05:17,800 --> 00:05:21,240
{\an8}Un niño de 13 años alega abuso sexual
relación con Michael Jackson.
103
00:05:21,320 --> 00:05:23,360
[la música inquietante continúa]
104
00:05:23,440 --> 00:05:27,600
La idea de que Michael Jackson sea
Un pedófilo era alucinante.
105
00:05:27,680 --> 00:05:31,200
Fue lo más descabellado,
cosa ridícula que podrías haber imaginado.
106
00:05:32,120 --> 00:05:35,920
La estrella del pop rechazó airadamente
acusaciones de que abusó sexualmente de un niño,
107
00:05:36,000 --> 00:05:38,280
y arremetió contra la policía y los medios de comunicación.
108
00:05:38,360 --> 00:05:43,000
{\an8}Ha habido muchos
declaraciones repugnantes hechas recientemente
109
00:05:43,080 --> 00:05:46,480
{\an8}sobre acusaciones
de conducta indebida por mi parte.
110
00:05:46,560 --> 00:05:48,960
{\an8}Estas declaraciones sobre mí
son totalmente falsos.
111
00:05:49,040 --> 00:05:52,480
[Randy] Después de todo esto
terribles acusaciones sobre Michael,
112
00:05:52,560 --> 00:05:56,400
tuvo dificultades no sólo artísticamente,
pero personalmente también.
113
00:05:56,480 --> 00:05:58,680
vi el infierno
que le había infligido.
114
00:05:58,760 --> 00:06:00,480
Estaba muy traumatizado en ese momento.
115
00:06:01,280 --> 00:06:02,800
Necesitaba un reinicio.
116
00:06:02,880 --> 00:06:05,680
donde realmente podría abordar
algunos de estos problemas
117
00:06:05,760 --> 00:06:08,000
y su imagen ante el público.
118
00:06:08,920 --> 00:06:11,920
- [la música se desvanece]
- [pájaros cantando y piando]
119
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
[música pensativa sonando]
120
00:06:16,040 --> 00:06:20,720
[hombre] La primera vez que conocí a Michael,
en Londres, junio de 2002…
121
00:06:23,000 --> 00:06:25,360
su rostro está muy maquillado.
122
00:06:26,600 --> 00:06:28,680
{\an8}Su cabello está un poco desordenado.
123
00:06:28,760 --> 00:06:31,080
{\an8}Parece como si
No había dormido por mucho tiempo.
124
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
[hablando indistintamente]
125
00:06:35,480 --> 00:06:41,720
Y habían pasado algunos años
desde que era el Rey del Pop.
126
00:06:42,600 --> 00:06:44,920
Y sin embargo, no hay nadie comparable
127
00:06:45,000 --> 00:06:47,960
al tamaño y magnitud
de un Michael Jackson.
128
00:06:48,040 --> 00:06:51,440
Y la otra cosa que obviamente causó
una enorme cantidad de interés
129
00:06:51,520 --> 00:06:53,400
fueron los escándalos que lo rodearon
130
00:06:53,480 --> 00:06:57,120
y acusaciones de abuso sexual infantil
algunos años antes.
131
00:06:57,640 --> 00:07:02,000
Le dije: "Me encantaría hacer una película contigo.
si estuvieras interesado."
132
00:07:02,080 --> 00:07:04,880
Él dijo,
"Está bien, ven a verme a California".
133
00:07:05,680 --> 00:07:07,240
[Randy] Hablando de ello con Michael,
134
00:07:07,320 --> 00:07:10,680
Llegué a entender la razón
Michael estaba interesado en Martin Bashir.
135
00:07:10,760 --> 00:07:13,840
fue por su entrevista
con la princesa Diana,
136
00:07:13,920 --> 00:07:16,280
quien era alguien
Michael realmente lo idolatraba.
137
00:07:16,360 --> 00:07:18,720
[hablando indistintamente]
138
00:07:18,800 --> 00:07:21,440
[Randy] Quería ser retratado.
de una manera más humana
139
00:07:21,520 --> 00:07:24,840
{\an8}por el tipo que lo hizo para la princesa Diana.
140
00:07:25,880 --> 00:07:28,200
{\an8}Pero Michael no investigó lo suficiente
141
00:07:28,280 --> 00:07:30,320
porque si lo hubiera hecho se habría dado cuenta
142
00:07:30,400 --> 00:07:34,600
que Martin Bashir/Princesa Diana
La entrevista fue una especie de desastre.
143
00:07:34,680 --> 00:07:37,440
{\an8}[Martin] ¿Crees que
La señora Parker Bowles fue un factor
144
00:07:37,520 --> 00:07:39,720
{\an8}¿en la ruptura de tu matrimonio?
145
00:07:39,800 --> 00:07:42,200
{\an8}Bueno, éramos tres
en este matrimonio,
146
00:07:42,280 --> 00:07:44,560
{\an8}así que estaba un poco lleno. [risas tristemente]
147
00:07:44,640 --> 00:07:48,720
{\an8}Esa fue la entrevista en la que
ella habló de tres en un matrimonio,
148
00:07:48,800 --> 00:07:52,000
y eso realmente la puso en desacuerdo
con la Familia Real,
149
00:07:52,080 --> 00:07:57,440
y eso... eso...
Fue un desastre de relaciones públicas.
150
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
Pero Michael no siguió la historia.
todo el camino hasta eso.
151
00:08:00,360 --> 00:08:03,200
Él simplemente se detuvo en el punto
donde quería hacerlo
152
00:08:03,280 --> 00:08:04,680
porque la princesa Diana lo hizo.
153
00:08:05,520 --> 00:08:08,320
Michael confió en Martín Bashir,
y luego Martín Bashir,
154
00:08:08,400 --> 00:08:10,840
estaba buscando una gran historia.
155
00:08:10,920 --> 00:08:15,920
Y Michael como que le entregó
esta oportunidad en bandeja de plata.
156
00:08:17,920 --> 00:08:21,160
No pensamos que Neverland
iba a ser el lugar
157
00:08:21,240 --> 00:08:23,680
donde todo esto se deshizo.
158
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
[Música siniestra sonando]
159
00:08:33,320 --> 00:08:37,040
[Martin] Cuando llegué a Neverland,
No podía creer lo que estaba viendo.
160
00:08:37,120 --> 00:08:38,200
Fue extraordinario.
161
00:08:38,280 --> 00:08:40,720
Había esta noria,
un enorme recinto ferial.
162
00:08:40,800 --> 00:08:42,920
Y luego monté hacia el zoológico
163
00:08:43,000 --> 00:08:47,080
y recuerdo haber visto elefantes,
jirafas y un oso.
164
00:08:48,520 --> 00:08:53,200
lo dejé claro
que quería entender su vida.
165
00:08:54,080 --> 00:08:57,600
Pensé que tenía
Una extraña relación con los niños.
166
00:08:57,680 --> 00:09:01,760
Ya había habido acusaciones antes.
Hubo acuerdos.
167
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
¿Vienes aquí solo?
168
00:09:05,800 --> 00:09:07,520
- Sí.
- ¿Con qué frecuencia?
169
00:09:07,600 --> 00:09:09,640
- Todo el tiempo.
- ¿Sales del armario por tu cuenta?
170
00:09:09,720 --> 00:09:11,360
- Sí.
- ¿Qué, y dar un paseo?
171
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
Sí.
172
00:09:12,520 --> 00:09:14,760
Generalmente el carrusel. Tocaré música.
173
00:09:14,840 --> 00:09:17,720
me encanta tocar musica clasica
en el carrusel.
174
00:09:17,800 --> 00:09:19,960
¿Y qué pasa con la noria?
175
00:09:20,040 --> 00:09:22,920
Me gusta la noria.
Te hace desear y soñar y...
176
00:09:23,000 --> 00:09:24,640
- [Martin] ¿Podemos continuar?
- [Michael] Claro.
177
00:09:24,720 --> 00:09:25,800
[Martin] Sigamos adelante.
178
00:09:26,520 --> 00:09:28,600
Cuando lo conocí,
179
00:09:28,680 --> 00:09:32,400
estaba cada vez más aislado como figura.
180
00:09:32,480 --> 00:09:33,560
[música pensativa sonando]
181
00:09:33,640 --> 00:09:37,920
No hubo nada de eso
de abogados, relaciones públicas y publicistas
182
00:09:38,000 --> 00:09:41,760
que normalmente rodea
una gran superestrella mundial.
183
00:09:41,840 --> 00:09:43,320
Él tenía el control.
184
00:09:43,400 --> 00:09:46,560
fue idea suya
que filmamos en el estudio de danza.
185
00:09:48,760 --> 00:09:53,040
Sabía que tenía que hacerle ciertas preguntas.
eso iba a ser bastante difícil.
186
00:09:53,120 --> 00:09:54,960
Pero fue bastante intimidante.
187
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
Cuando estás lidiando con
alguien como Michael Jackson,
188
00:09:57,160 --> 00:10:00,400
no le digas
lo que vas a filmar.
189
00:10:00,480 --> 00:10:05,040
Pero si nos comportamos apropiadamente,
y si le agradamos,
190
00:10:05,120 --> 00:10:06,920
entonces pasarían cosas.
191
00:10:07,600 --> 00:10:09,040
Usa tu talón para deslizarte hacia atrás.
192
00:10:11,360 --> 00:10:13,880
- Eso no es fácil. Eso no es fácil.
- ¿En realidad?
193
00:10:15,160 --> 00:10:17,400
- [risas] Eso no es fácil.
- Pero eso es muy bueno.
194
00:10:17,480 --> 00:10:19,520
- Ésa es la idea.
- Eres un hombre muy amable.
195
00:10:19,600 --> 00:10:20,640
[la música pensativa continúa]
196
00:10:20,720 --> 00:10:22,240
Compré estos.
197
00:10:22,320 --> 00:10:25,920
- Estos. ¿Bien?
- [Martin] ¿Tienes suficiente espacio para todo?
198
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
- [Michael] Sí, lo hago.
- [Martín] ¿Lo haces?
199
00:10:27,680 --> 00:10:29,120
[Michael] Sí, y estos los compramos.
200
00:10:29,200 --> 00:10:31,000
Bien, echemos un vistazo a estos.
201
00:10:31,080 --> 00:10:31,960
Son hermosos.
202
00:10:32,040 --> 00:10:34,840
[Martin] Eso es sólo 275.000 cada uno.
203
00:10:36,400 --> 00:10:39,360
Me llevaba bien con él.
204
00:10:39,440 --> 00:10:42,320
El rodaje había ido muy bien.
Parecía haberlo disfrutado.
205
00:10:43,040 --> 00:10:45,840
Sin embargo, yo sabía
que para esta sección de la película,
206
00:10:45,920 --> 00:10:50,400
De hecho tuve que dejar todo eso a un lado.
207
00:10:50,480 --> 00:10:53,520
y comportarse como si
Me estaba enfrentando a él por primera vez.
208
00:10:53,600 --> 00:10:55,600
[la música se vuelve siniestra]
209
00:10:56,600 --> 00:11:00,400
Tuve que preguntarle sobre las acusaciones.
de abuso sexual infantil.
210
00:11:00,480 --> 00:11:03,160
estaba ansioso
sobre lo que iba a pasar
211
00:11:03,240 --> 00:11:06,520
cuando pongo estos
preguntas difíciles para él.
212
00:11:07,800 --> 00:11:11,880
Pero a medida que avanzamos hacia
el final del rodaje,
213
00:11:11,960 --> 00:11:14,400
dijo: "Quiero que conozcas a alguien".
214
00:11:16,120 --> 00:11:19,120
Entonces dije,
"Bien, ¿a quién quieres que conozca?"
215
00:11:19,200 --> 00:11:23,680
Él dijo: "Es un niño pequeño,
y lo hemos curado del cáncer."
216
00:11:24,280 --> 00:11:28,200
Entonces Michael se levanta y sale.
y trae al niño frente a nosotros.
217
00:11:28,280 --> 00:11:30,280
{\an8}[reproducción de música inquietante]
218
00:11:31,600 --> 00:11:34,520
{\an8}Creo que lo que fue
pasando por su mente estaba,
219
00:11:34,600 --> 00:11:37,640
{\an8}"Aquí tienes un ejemplo
de un niño al que he ayudado."
220
00:11:37,720 --> 00:11:41,160
"Eso es lo que te quiero
para poner en tu película."
221
00:11:41,960 --> 00:11:46,640
Y luego Michael se ofrece como voluntario.
durante la conversación
222
00:11:46,720 --> 00:11:48,880
que duerman juntos en la cama.
223
00:11:49,640 --> 00:11:51,400
{\an8}¿Por qué no puedes compartir tu cama?
224
00:11:52,080 --> 00:11:56,320
{\an8}Lo más amoroso que puedes hacer
es compartir tu cama con alguien.
225
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
{\an8}- ¿Sabes?
- [Martín] ¿Crees eso?
226
00:11:57,840 --> 00:11:59,000
{\an8}Sí.
227
00:11:59,800 --> 00:12:01,560
[la música inquietante continúa]
228
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
[se burla] Y estamos absolutamente--
229
00:12:03,920 --> 00:12:07,840
Todos nosotros, el equipo de producción,
están completamente atónitos.
230
00:12:07,920 --> 00:12:11,720
{\an8}Quiero decir, no podemos creer
lo que está pasando frente a nosotros.
231
00:12:11,800 --> 00:12:13,560
{\an8}¿Pero no tienes una habitación libre?
232
00:12:13,640 --> 00:12:16,280
{\an8}o una casa libre aquí
¿Dónde podría haberse quedado?
233
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
{\an8}Sí, pero no... Sí, tenemos unidades para huéspedes.
234
00:12:18,480 --> 00:12:21,360
{\an8}Pero cada vez que los niños vienen aquí,
Siempre quieren quedarse conmigo.
235
00:12:21,440 --> 00:12:24,160
De hecho, había hecho una revelación ante la cámara.
236
00:12:24,240 --> 00:12:27,600
sobre algo que siempre había
sido interrogado a su alrededor,
237
00:12:27,680 --> 00:12:29,160
que la gente siempre había sospechado
238
00:12:29,240 --> 00:12:31,920
hay algo mal
sobre la forma en que interactúa.
239
00:12:32,000 --> 00:12:36,120
Me di cuenta de que teníamos algo
eso fue enormemente significativo,
240
00:12:36,200 --> 00:12:39,800
pero no me di cuenta del alcance
del bombazo hasta la emisión.
241
00:12:40,400 --> 00:12:43,400
{\an8}[hinchazón de música orquestal]
242
00:12:45,160 --> 00:12:46,960
La casa de Michael Jackson, Neverland,
243
00:12:47,040 --> 00:12:51,400
es un rancho de 3,000 acres
tres horas al norte de Los Ángeles.
244
00:12:53,800 --> 00:12:58,280
Lo pensó y luego dijo:
"Sí, ven al País de Nunca Jamás."
245
00:12:58,360 --> 00:13:01,760
¿Qué piensas?
la gente diría si dijera,
246
00:13:01,840 --> 00:13:04,960
"Bueno, he invitado a algunos
de la ronda de amigos de mi hija,
247
00:13:05,040 --> 00:13:07,280
o los amigos de mi hijo,
¿Dormir en la cama conmigo esta noche?
248
00:13:07,360 --> 00:13:10,080
- [Michael] ¡Está bien!
- [Martin] ¿Qué dirían sus padres?
249
00:13:10,160 --> 00:13:12,760
[Michael] Si están locos,
dirían: "No puedes".
250
00:13:12,840 --> 00:13:16,000
Pero cuando dices "cama",
estás pensando en sexual.
251
00:13:16,080 --> 00:13:18,440
Lo hacen sexual. No es sexual.
252
00:13:18,520 --> 00:13:19,920
- [Martín] Pero…
- Nos vamos a dormir.
253
00:13:20,000 --> 00:13:23,960
los arropo,
Puse un poco de música,
254
00:13:24,040 --> 00:13:26,160
Hago un poco de cuento, leo un libro.
255
00:13:26,240 --> 00:13:29,400
Es muy dulce.
Pon la chimenea, dales leche caliente.
256
00:13:29,480 --> 00:13:31,000
Ya sabes, tenemos pequeñas galletas.
257
00:13:31,080 --> 00:13:33,120
- Es muy encantador, muy dulce.
- ¿Está seguro?
258
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
[Randy] Estoy mirando a Michael
en la televisión,
259
00:13:35,880 --> 00:13:38,400
y hay un momento,
y si lo conocieras como yo,
260
00:13:38,480 --> 00:13:43,640
puedes verlo de repente calculando
en su cabeza que esto es terrible.
261
00:13:43,720 --> 00:13:48,160
{\an8}Finalmente dijo: "Está bien, si me amas,
vamos a dormir en la cama."
262
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
{\an8}Yo estaba como, "Oh, hombre".
263
00:13:50,320 --> 00:13:52,240
{\an8}[Randy] Puedes verlo.
264
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
{\an8}Puedes mirar ese momento
en el documental de Martin Bashir,
265
00:13:55,480 --> 00:13:59,360
y realmente puedes
fijar el final de su vida,
266
00:13:59,440 --> 00:14:01,040
ya sabes, hasta ese mismo momento.
267
00:14:01,120 --> 00:14:03,720
[reproducción de música dramática]
268
00:14:06,920 --> 00:14:09,120
¿Viste ese documental?
¿En Michael Jackson?
269
00:14:09,200 --> 00:14:11,080
Dice que quedó devastado por eso.
270
00:14:11,160 --> 00:14:13,120
Bueno, habló de su cirugía plástica.
271
00:14:13,200 --> 00:14:16,480
y como aun invita
niños pequeños a dormir en su cama.
272
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
{\an8}Por supuesto, me sintonicé.
273
00:14:22,680 --> 00:14:25,400
{\an8}Mi esposo y yo estábamos mirando, embelesados.
274
00:14:26,240 --> 00:14:31,160
{\an8}Y entonces vi a ese chico
sentado en el sofá junto a él
275
00:14:31,240 --> 00:14:33,360
{\an8}tomando la mano de Jackson,
276
00:14:33,440 --> 00:14:37,600
{\an8}apoyando su cabeza sobre su hombro,
mirándolo soñadoramente.
277
00:14:37,680 --> 00:14:40,600
{\an8}Y miré a mi marido,
y dije: "Uh-oh".
278
00:14:41,280 --> 00:14:42,960
{\an8}Pensé: "Aquí vamos de nuevo".
279
00:14:43,040 --> 00:14:47,720
Me atrajo de nuevo a una historia.
que había hecho diez años antes.
280
00:14:47,800 --> 00:14:49,800
[se reproduce música inquietante]
281
00:14:52,320 --> 00:14:54,400
El nombre del niño era Jordy Chandler.
282
00:14:55,520 --> 00:14:57,000
Nunca llegó a juicio.
283
00:14:57,600 --> 00:15:00,640
Michael Jackson se instaló con la familia.
284
00:15:01,400 --> 00:15:03,840
por unos 20 millones de dólares.
285
00:15:04,880 --> 00:15:10,120
Supongo que el problema para mucha gente.
es lo que pasó en 1993,
286
00:15:10,200 --> 00:15:11,320
o lo que no pasó.
287
00:15:11,400 --> 00:15:12,960
Lo que no pasó.
288
00:15:13,040 --> 00:15:16,160
"Nunca pasó nada". Fue un mantra.
289
00:15:16,240 --> 00:15:18,520
"Nunca pasó nada".
290
00:15:19,120 --> 00:15:20,840
Y pensé para mis adentros...
291
00:15:22,440 --> 00:15:23,560
"Tal vez lo hizo".
292
00:15:24,880 --> 00:15:28,280
[Martin en la televisión] La razón por la que ha sido
dado por qué no fuiste a la cárcel
293
00:15:28,360 --> 00:15:32,560
fue porque llegaste
un acuerdo financiero con la familia.
294
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Sí.
295
00:15:33,720 --> 00:15:37,360
No quiero hacer mucho
cosa interminable en la televisión como DO.
296
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
Quiero seguir con mi vida.
297
00:15:39,320 --> 00:15:42,760
[Diane] Aquí estaba, en mi cara otra vez,
Todos esos años después,
298
00:15:42,840 --> 00:15:45,280
y no pude ignorarlo.
299
00:15:45,360 --> 00:15:46,640
No puedes ignorarlo.
300
00:15:46,720 --> 00:15:48,440
[la música inquietante continúa]
301
00:15:48,520 --> 00:15:53,800
[hombre] Sólo recuerdo haber visto
el documental con la familia Jackson.
302
00:15:53,880 --> 00:15:56,080
{\an8}Y se sorprendieron.
303
00:15:57,400 --> 00:15:59,320
Y Michael, llamó a su mamá,
304
00:15:59,400 --> 00:16:02,360
y todo su comportamiento cambió.
305
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
Todo lo que pudo decir fue:
"Le tendieron una trampa. Le tendieron una trampa".
306
00:16:06,840 --> 00:16:09,120
[hombre 1 en la televisión]
Devastado y completamente traicionado.
307
00:16:09,200 --> 00:16:10,720
Una grave distorsión de la verdad
308
00:16:10,800 --> 00:16:14,960
y un intento de mal gusto de tergiversar
su vida y sus capacidades como padre.
309
00:16:15,040 --> 00:16:18,400
Esa es la reacción de la estrella
a Viviendo con Michael Jackson.
310
00:16:18,480 --> 00:16:21,200
[Randy] La gente pensó que algo
pasando con Michael y este niño
311
00:16:21,280 --> 00:16:23,320
por lo que vimos en la televisión.
312
00:16:23,400 --> 00:16:27,160
Pero Michael estaba decidido
y listo para luchar.
313
00:16:27,240 --> 00:16:29,760
Raymone Bain
es el portavoz de Michael Jackson.
314
00:16:29,840 --> 00:16:31,560
Sra. Bain, buenos días para usted.
315
00:16:31,640 --> 00:16:33,440
Buen día. ¿Cómo estás?
316
00:16:33,520 --> 00:16:36,680
{\an8}Bueno, he sido muy bendecido.
317
00:16:37,480 --> 00:16:42,960
porque trabajé con Muhammad Ali,
Boyz II Hombres, Serena Williams…
318
00:16:43,680 --> 00:16:48,280
Y fue a través de Serena
recomendándome a Michael Jackson
319
00:16:48,360 --> 00:16:50,800
que comencé a trabajar para Michael Jackson.
320
00:16:50,880 --> 00:16:55,760
Pensé que el documental de Bashir
Fue indignante.
321
00:16:55,840 --> 00:16:58,240
Fue una especie de "te tengo".
322
00:16:58,320 --> 00:17:04,400
Después de eso, Michael fue culpable.
hasta que lo encuentren inocente.
323
00:17:04,480 --> 00:17:07,600
Y le pregunté a quemarropa,
mirando muerto en su cara,
324
00:17:07,680 --> 00:17:08,800
"¿Hiciste esto?"
325
00:17:08,880 --> 00:17:11,480
Y me convencí cuando me dijo que no.
326
00:17:11,560 --> 00:17:13,120
porque si me hubiera dicho que si,
327
00:17:13,200 --> 00:17:16,560
o había pensado que era culpable
de abusar sexualmente de niños,
328
00:17:16,640 --> 00:17:18,560
No lo habría representado.
329
00:17:19,280 --> 00:17:22,680
una de las cosas
que me preocupaba,
330
00:17:22,760 --> 00:17:25,360
era simplemente incontrolable.
331
00:17:25,440 --> 00:17:27,800
Cuando eres más grande que la vida,
332
00:17:28,560 --> 00:17:29,880
que era él,
333
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
nada queda sin informar.
334
00:17:32,080 --> 00:17:37,640
Y hubo algunos durante ese tiempo.
para asegurarse de que todo fue informado.
335
00:17:39,000 --> 00:17:44,520
[Diane] Me puse en línea con todos
mis mejores fuentes dentro de la aplicación de la ley
336
00:17:44,600 --> 00:17:48,120
para tratar de descubrir quién es este niño
en el documental de Bashir fue.
337
00:17:48,200 --> 00:17:50,440
Dijeron que su nombre es Gavin.
Eso es todo lo que sé.
338
00:17:50,520 --> 00:17:52,720
[música pensativa sonando]
339
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
[hombre] Todo el mundo dice:
"¿Quién es el niño?"
340
00:17:54,880 --> 00:17:58,520
Es un poco como si hubiera sangre en el agua.
y los tiburones tienen hambre.
341
00:17:58,600 --> 00:18:01,320
{\an8}Y nosotros éramos algunos de esos tiburones.
Estábamos dando vueltas.
342
00:18:01,400 --> 00:18:03,640
{\an8}Estábamos dando vueltas alrededor de Neverland
para encontrar a ese niño.
343
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
Tienes que recordar cuántas personas
Trabajan en Neverland.
344
00:18:06,720 --> 00:18:09,160
Tienes gente paleando mierda de jirafa.
345
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
Tienes trabajadores de feria.
346
00:18:11,120 --> 00:18:14,440
Hay tantas fuentes allí.
Hay tantos empleados.
347
00:18:14,520 --> 00:18:16,200
Ya sabes, estamos... estamos pagando unos cuantos.
348
00:18:16,280 --> 00:18:18,840
[Música siniestra sonando]
349
00:18:20,040 --> 00:18:22,480
No hace falta mucho tiempo para conseguir el nombre.
350
00:18:24,040 --> 00:18:26,840
El apellido del niño era Arvizo.
351
00:18:26,920 --> 00:18:28,520
Gavín Arvizo.
352
00:18:28,600 --> 00:18:30,800
La dificultad, por supuesto,
¿Estás tratando con un niño?
353
00:18:30,880 --> 00:18:32,640
Así que vamos tras la familia.
354
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
El papá, David Arvizo, lo encontramos.
355
00:18:35,560 --> 00:18:38,120
El padre fue excluido de la familia.
356
00:18:38,200 --> 00:18:40,560
Entonces tienes una familia financieramente necesitada.
357
00:18:40,640 --> 00:18:43,280
cuya cabeza podría girarse
mediante un gran cheque.
358
00:18:44,120 --> 00:18:48,120
Pero en el caso de los Arvizo,
No estaban vendiendo su historia.
359
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
Nunca fueron por el dinero.
360
00:18:50,760 --> 00:18:53,840
Había una historia que contar.
Simplemente no pudimos conseguirlo.
361
00:18:56,240 --> 00:18:58,240
[la música siniestra continúa]
362
00:19:01,680 --> 00:19:04,240
[mujer] Unos años
antes del documental,
363
00:19:04,320 --> 00:19:07,600
Conocí a la familia Arvizo
en la Fábrica de la Risa.
364
00:19:07,680 --> 00:19:12,400
{\an8}Y Gavin fue muy divertido,
365
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
{\an8}niño brillante y resplandeciente.
366
00:19:14,120 --> 00:19:18,360
Estaban viviendo en lo que llamarías
un apartamento de soltero. Era una habitación.
367
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
Tenían colchones en el suelo.
368
00:19:21,160 --> 00:19:24,320
tenian sabanas
colgado para tener algo de privacidad.
369
00:19:25,120 --> 00:19:27,200
Janet era una buena madre.
370
00:19:27,280 --> 00:19:32,280
la encontré infantil
en su entusiasmo por todo.
371
00:19:33,080 --> 00:19:37,640
Y entonces, un día, recibo una llamada telefónica.
de Janet, y ella está gritando,
372
00:19:37,720 --> 00:19:39,520
"Gavin tiene cáncer".
373
00:19:39,600 --> 00:19:42,000
[música conmovedora]
374
00:19:42,080 --> 00:19:45,280
Tan pronto como pude,
Bajé al hospital.
375
00:19:45,360 --> 00:19:47,560
Estuvo en Kaiser en Hollywood.
376
00:19:47,640 --> 00:19:51,480
Iban a intentarlo todo
pero lo más probable era que muriera.
377
00:19:53,880 --> 00:19:57,160
lo visitaria frecuentemente
en el hospital.
378
00:19:57,240 --> 00:19:58,840
Perdió todo su cabello.
379
00:20:00,000 --> 00:20:04,080
Él... Él no podía comer.
Él simplemente se balanceaba y gemía.
380
00:20:05,080 --> 00:20:07,480
Un día entré en la habitación de Gavin.
381
00:20:07,560 --> 00:20:10,800
y había
una cesta de regalo especialmente grande.
382
00:20:10,880 --> 00:20:14,200
Era del tamaño de la mitad de la habitación.
383
00:20:14,280 --> 00:20:17,080
Le dije: "Oye, Gav,
ya sabes, ¿quién te envió eso?"
384
00:20:17,160 --> 00:20:19,080
Y él simplemente dijo: "Michael".
385
00:20:19,760 --> 00:20:21,640
Y dije: "¿Michael quién?"
386
00:20:22,160 --> 00:20:23,400
"Michael Jackson".
387
00:20:24,560 --> 00:20:26,160
Está bien, genial.
388
00:20:26,840 --> 00:20:28,280
Simplemente lo acepté
389
00:20:28,360 --> 00:20:32,400
porque todos lo hemos visto
visitando a todos estos niños enfermos
390
00:20:32,480 --> 00:20:34,120
y niños necesitados.
391
00:20:34,200 --> 00:20:36,200
[las mujeres gritan con entusiasmo]
392
00:20:37,000 --> 00:20:39,720
Los niños siempre
ocupa un lugar especial en mi corazón.
393
00:20:39,800 --> 00:20:41,600
[niños clamando]
394
00:20:41,680 --> 00:20:46,000
[Louise] Simplemente verías una fila de niños,
y Michael Jackson en el centro.
395
00:20:46,840 --> 00:20:50,680
{\an8}[mujer en la televisión] Michael Jackson
Para los niños era un flautista moderno.
396
00:20:50,760 --> 00:20:55,320
{\an8}Él sí me dijo los niños
venir a Neverland le levantó el ánimo.
397
00:20:56,720 --> 00:20:58,280
{\an8}[Louise] Unos meses más tarde,
398
00:20:58,360 --> 00:21:01,320
{\an8}Janet me llamó
y me dijeron que habían estado en Neverland.
399
00:21:01,400 --> 00:21:04,800
{\an8}Y ella me dijo lo maravilloso que era Michael.
400
00:21:04,880 --> 00:21:08,600
{\an8}Y pensé que se estaba muriendo,
¿Y por qué no debería ir a disfrutar de Neverland?
401
00:21:09,920 --> 00:21:14,240
Bueno, mucho más tarde, cuando vi
el documental de Martin Bashir,
402
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
mi corazón se hundió.
403
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
Inmediatamente pensé,
"La prensa va a acosar a esta gente".
404
00:21:18,520 --> 00:21:21,200
No los quería en este torbellino.
405
00:21:22,200 --> 00:21:25,120
Llamé a Janet, llamé a la mamá de Janet,
406
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
y cada número que llamé
estaba desconectado.
407
00:21:28,480 --> 00:21:30,880
Sus teléfonos están desconectados
Me pareció muy alarmante.
408
00:21:30,960 --> 00:21:32,120
[la música se desvanece]
409
00:21:32,200 --> 00:21:35,160
No sabía su paradero.
No sabía si estaban a salvo.
410
00:21:36,760 --> 00:21:39,480
[Música siniestra sonando]
411
00:21:39,560 --> 00:21:41,400
[hombre] Acabo de graduarme de la universidad.
412
00:21:41,480 --> 00:21:45,040
{\an8}Estaba muy emocionado de trabajar
en la industria del entretenimiento
413
00:21:45,120 --> 00:21:46,880
{\an8}y para Michael Jackson.
414
00:21:47,600 --> 00:21:49,720
Cuando llegué a Los Ángeles,
415
00:21:49,800 --> 00:21:52,440
Entré a una casa muy ocupada,
416
00:21:52,520 --> 00:21:55,960
comparable a, como,
Entrando en una sala de redacción ocupada.
417
00:21:56,840 --> 00:21:59,800
Gente corriendo,
Los teléfonos suenan sin parar.
418
00:21:59,880 --> 00:22:04,320
Las agencias de medios llamaban sin parar.
419
00:22:04,400 --> 00:22:09,360
Entonces entro en este control de daños,
y luego dijeron,
420
00:22:09,440 --> 00:22:11,520
"Vas a cuidar
de la familia Arvizo."
421
00:22:11,600 --> 00:22:16,240
Los medios querían respuestas
después de las consecuencias del especial de Bashir.
422
00:22:16,320 --> 00:22:20,840
Michael gentilmente abrió sus brazos.
y permitió que los Arvizo regresaran al rancho.
423
00:22:20,920 --> 00:22:24,400
Así eran
capeando la tormenta en Neverland.
424
00:22:24,480 --> 00:22:28,240
[la música va en aumento, se desvanece]
425
00:22:28,840 --> 00:22:31,040
Estas fotos son del rancho.
426
00:22:31,120 --> 00:22:34,080
Los he conservado durante los últimos 20 años.
427
00:22:34,160 --> 00:22:37,080
Esta es la madre de Gavin, Janet Arvizo.
428
00:22:37,160 --> 00:22:43,680
{\an8}Ella escribe: "Queridísimo Michael,
Apreciamos que seas nuestra familia".
429
00:22:43,760 --> 00:22:47,960
{\an8}"Lo que Dios reúne,
ningún hombre puede deshacer."
430
00:22:48,040 --> 00:22:49,320
{\an8}"Te amamos".
431
00:22:49,400 --> 00:22:51,400
[se reproduce música inquietante]
432
00:22:53,040 --> 00:22:57,080
Este es Star Arvizo, el hermano de Gavin.
433
00:22:58,320 --> 00:23:04,080
{\an8}"Te amo, mi papá Michael.
Tu hijo, Blowhole."
434
00:23:05,440 --> 00:23:08,880
Estos son los apodos que Michael
Le daría a estos… estos jóvenes.
435
00:23:10,960 --> 00:23:13,600
Había individuos en los medios.
436
00:23:13,680 --> 00:23:16,640
cuestionando la relación de Michael
con niños.
437
00:23:17,600 --> 00:23:22,920
Entonces el campamento de Jackson sintió la necesidad de contratar
un abogado defensor penal, Mark Geragos,
438
00:23:23,480 --> 00:23:26,040
examinar los aspectos legales de esto.
439
00:23:27,200 --> 00:23:29,280
[hombre] había recibido una llamada
440
00:23:29,360 --> 00:23:35,680
de un caballero
quien representaba a Michael.
441
00:23:36,280 --> 00:23:39,880
Y me preguntó si lo haría
Conoce a Michael en Neverland.
442
00:23:40,720 --> 00:23:43,200
{\an8}El ADN de ser un abogado defensor penal
443
00:23:43,280 --> 00:23:46,520
{\an8}siempre estás pensando en
lo peor que puede pasar.
444
00:23:47,120 --> 00:23:52,680
Me di cuenta de que esto no es sólo
un problema de gestión de la reputación.
445
00:23:52,760 --> 00:23:56,200
Esta es una exposición potencialmente criminal.
446
00:23:56,280 --> 00:23:58,720
- Y eso es un problema.
- [música siniestra sonando]
447
00:23:59,760 --> 00:24:03,440
Vi que esto era carne roja.
448
00:24:03,520 --> 00:24:08,200
para un fiscal que estaba decidido
para derrotar a Michael.
449
00:24:08,880 --> 00:24:12,120
Los asociados de Jackson
Decidí hacer un vídeo.
450
00:24:13,120 --> 00:24:16,840
Janet Arvizo y familia iban a ser filmadas,
451
00:24:17,480 --> 00:24:21,800
proporcionar declaraciones veraces sobre
Michael Jackson y su relación,
452
00:24:21,880 --> 00:24:25,760
y lo más importante,
La relación de Gavin con Michael Jackson.
453
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
{\an8}Espera, ya sabes cómo estos Bashir...
454
00:24:29,600 --> 00:24:34,280
{\an8}Oye, ya sabes cómo Bashir
¿Se acercó a él tomados de la mano?
455
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
{\an8}- Haz eso, lo mismo.
- Porque sabes cómo...
456
00:24:36,560 --> 00:24:39,680
{\an8}Porque eso es lo que una madre
o lo hace un padre con un hijo.
457
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
{\an8}Y siento que Janet, frente a mí,
mientras estaba mirando,
458
00:24:43,840 --> 00:24:46,560
dio su lado de la verdad
459
00:24:46,640 --> 00:24:48,800
sobre su relación
con michael jackson
460
00:24:48,880 --> 00:24:51,200
eso no estaba escrito.
461
00:24:51,280 --> 00:24:52,640
{\an8}Cuando le decía,
462
00:24:52,720 --> 00:24:54,840
{\an8}"Los médicos están diciendo
no hay ninguna posibilidad "
463
00:24:54,920 --> 00:24:57,480
{\an8}Michael dijo: "No permitiré eso".
464
00:24:57,560 --> 00:25:01,280
{\an8}"Tráelo tú,
y lo cubriremos de amor."
465
00:25:01,360 --> 00:25:04,640
{\an8}Es posible que estemos destrozados. Michael nos arregló.
466
00:25:04,720 --> 00:25:07,880
{\an8}[Vincent] Vi físicamente
y creyó que sus respuestas eran ciertas,
467
00:25:07,960 --> 00:25:11,960
y nunca pasó nada
desagradable para ellos por parte de Michael Jackson.
468
00:25:12,560 --> 00:25:17,560
{\an8}Cuando conocí a Michael, todo lo que pensé
Era un hombre cariñoso, amable y humilde.
469
00:25:17,640 --> 00:25:20,480
{\an8}Y... y todo lo que quería hacer era el bien.
470
00:25:20,560 --> 00:25:24,600
{\an8}[Mark] Este video es una póliza de seguro
471
00:25:24,680 --> 00:25:28,320
¿Debería la familia Arvizo
hacer una acusación contra Michael.
472
00:25:28,400 --> 00:25:31,200
Si alguien está en el estrado
y dicen algo,
473
00:25:31,280 --> 00:25:35,120
podrías tener un fragmento listo
en vídeo y mostrárselo al jurado.
474
00:25:35,200 --> 00:25:37,240
"Bueno, dijiste eso entonces
y esto es ahora."
475
00:25:37,320 --> 00:25:41,680
Y luego eso obliga al testigo
tener que explicarse.
476
00:25:41,760 --> 00:25:44,160
yo creo miguel
No confiaba en esta familia.
477
00:25:44,760 --> 00:25:50,280
{\an8}Entonces tenían un detective privado
velando por la familia Arvizo.
478
00:25:50,360 --> 00:25:52,640
Recibí una llamada telefónica de Janet.
479
00:25:52,720 --> 00:25:54,480
{\an8}Estaba asustada y susurrando,
480
00:25:54,560 --> 00:25:57,760
{\an8}y ella decía:
"Están escuchando todo lo que digo".
481
00:25:57,840 --> 00:25:59,640
{\an8}"No puedo hablar mucho."
482
00:26:00,320 --> 00:26:03,640
Ella realmente quería dejar Neverland.
pero a ella le estaban diciendo,
483
00:26:03,720 --> 00:26:06,520
"Estamos tratando de mantenerlos a salvo.
Tienes que quedarte aquí".
484
00:26:06,600 --> 00:26:09,320
Pero ella simplemente sintió que algo estaba mal.
485
00:26:09,920 --> 00:26:13,760
{\an8}Janet llamó a una buena amiga y le dijo:
"¿Conoce algún abogado?"
486
00:26:13,840 --> 00:26:17,800
{\an8}Recomendó a un abogado que observó
el documental de Martin Bashir y dijo:
487
00:26:17,880 --> 00:26:21,080
"Estos niños
Necesito hablar con un psicólogo."
488
00:26:21,160 --> 00:26:23,160
[Música siniestra sonando]
489
00:26:24,280 --> 00:26:26,320
[hombre] Los niños,
particularmente Gavin y Star,
490
00:26:26,400 --> 00:26:28,120
Creo que realmente amaba a Michael Jackson.
491
00:26:28,200 --> 00:26:30,200
{\an8}Creo que era muy importante
492
00:26:30,280 --> 00:26:34,120
{\an8}en un momento en el que había caos
en su vida, económica, médica.
493
00:26:34,920 --> 00:26:39,840
Y creo que tanto Star como Gavin
Buscaba en él cierta estabilidad.
494
00:26:43,040 --> 00:26:46,800
fue muy impactante para mi
cuando supe de sus experiencias
495
00:26:46,880 --> 00:26:49,480
y su familiaridad con Michael Jackson.
496
00:26:50,040 --> 00:26:52,280
Sentí que los chicos eran creíbles,
497
00:26:52,360 --> 00:26:56,760
y sentí que había suficiente información
para que yo sospeche razonablemente
498
00:26:56,840 --> 00:26:59,760
Gavin había sido la víctima
de abuso sexual infantil.
499
00:27:01,000 --> 00:27:04,560
Y en el estado de California,
profesionales de la salud en general,
500
00:27:04,640 --> 00:27:08,240
si tienes una sospecha razonable,
usted debe, bajo pena de ley,
501
00:27:08,320 --> 00:27:10,360
hacer un informe
a las autoridades correspondientes.
502
00:27:10,440 --> 00:27:13,040
[la música siniestra continúa]
503
00:27:13,720 --> 00:27:17,320
[Ron] En ese momento, yo estaba procesando
delitos predominantemente sexuales.
504
00:27:17,400 --> 00:27:20,240
Yo era uno de los pocos hombres
¿Quién realmente hizo eso?
505
00:27:20,320 --> 00:27:21,680
{\an8}e hice muchos de ellos.
506
00:27:21,760 --> 00:27:23,600
{\an8}Casos de violación, casos de abuso infantil,
507
00:27:23,680 --> 00:27:26,520
{\an8}crímenes contra las mujeres,
crímenes contra niños.
508
00:27:26,600 --> 00:27:29,200
Esa se convirtió en una de mis especialidades.
509
00:27:29,880 --> 00:27:32,240
Y recibí una llamada
del fiscal del distrito,
510
00:27:32,320 --> 00:27:35,280
y bajé a su oficina,
y me entregó un informe.
511
00:27:35,360 --> 00:27:39,720
Y pasó un momento antes de que finalmente
Vi el nombre de Michael Jackson.
512
00:27:39,800 --> 00:27:42,680
La persona más reconocible del mundo.
513
00:27:42,760 --> 00:27:44,240
[la música se desvanece]
514
00:27:44,320 --> 00:27:48,840
Pero para descubrirlo, ¿hay
una acusación creíble de abuso sexual,
515
00:27:48,920 --> 00:27:53,080
{\an8}casi siempre lo primero
Lo que hacen los detectives es entrevistar al niño.
516
00:27:55,120 --> 00:27:56,440
[Oficial] Está bien, estamos en marcha.
517
00:27:57,480 --> 00:27:59,560
Tienes que sentarte ahí, amigo.
518
00:28:02,040 --> 00:28:04,040
[se reproduce música inquietante]
519
00:28:04,120 --> 00:28:05,440
¿Cuanto tiempo va a tomar?
520
00:28:05,520 --> 00:28:08,800
[oficial] Bueno, en cuanto a qué tan rápido
tu respondes nuestras preguntas
521
00:28:08,880 --> 00:28:10,880
y cómo te sientes y todo eso.
522
00:28:11,480 --> 00:28:12,360
Laminación.
523
00:28:13,680 --> 00:28:15,520
Entonces me agarró.
524
00:28:18,520 --> 00:28:20,280
- [oficial] ¿Te agarró?
- Sí.
525
00:28:20,360 --> 00:28:21,840
[oficial] ¿Dónde te agarró?
526
00:28:22,560 --> 00:28:23,840
Área privada.
527
00:28:23,920 --> 00:28:25,680
[oficial] Él te agarró
en tu área privada?
528
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
¿Dónde estabas cuando esto pasó?
529
00:28:28,320 --> 00:28:29,360
En su cama.
530
00:28:29,440 --> 00:28:30,880
[oficial] ¿En la cama?
531
00:28:30,960 --> 00:28:33,720
¿Estabas acostado en la cama?
¿O estabas sentado en la cama?
532
00:28:33,800 --> 00:28:36,320
Yo estaba acostado en su cama,
y estábamos hablando.
533
00:28:36,400 --> 00:28:38,880
[oficial] ¿Y usted
¿Tienes ropa puesta o quitada?
534
00:28:39,600 --> 00:28:40,560
¿En?
535
00:28:40,640 --> 00:28:42,840
- Sí. Tenía su pijama.
- [oficial] Está bien.
536
00:28:43,400 --> 00:28:45,200
¿Y qué terminó haciendo?
537
00:28:47,400 --> 00:28:48,640
Él me dijo…
538
00:28:51,600 --> 00:28:52,800
porque el dijo
539
00:28:53,400 --> 00:28:55,840
que si supiera hacerlo y me dijo…
540
00:28:56,840 --> 00:29:00,360
Y si no lo hago, él lo hará por mí.
541
00:29:01,000 --> 00:29:02,880
Entonces empezó...
542
00:29:02,960 --> 00:29:05,160
[oficial] Habla un poco.
No puedo oírte, amigo.
543
00:29:05,240 --> 00:29:06,440
Sé que es difícil.
544
00:29:06,520 --> 00:29:10,840
[Ron] Puedes esperar ver un niño.
¿Quién está hablando de un tema?
545
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
Es difícil hablar de eso.
546
00:29:12,800 --> 00:29:16,240
La vida es mucho más fácil si solo dices:
"No pasó nada".
547
00:29:16,320 --> 00:29:17,680
Y las preguntas cesan.
548
00:29:17,760 --> 00:29:19,080
[la música inquietante continúa]
549
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
Tu miras a los niños
simplemente se quedan ahí e implosionan.
550
00:29:21,720 --> 00:29:23,400
No explotar, implosionar.
551
00:29:23,480 --> 00:29:25,480
En cierto modo se encogen en sí mismos.
552
00:29:25,560 --> 00:29:28,280
Sus hombros entran
su cabeza cae.
553
00:29:28,360 --> 00:29:31,080
Es como si lo estuvieran intentando
desaparecer en el suelo.
554
00:29:31,160 --> 00:29:33,120
[oficial] ¿Y qué hizo después?
555
00:29:33,200 --> 00:29:35,520
Empezó a masturbarme.
556
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
[oficial] Está bien.
557
00:29:38,040 --> 00:29:43,080
Entonces… [sollozos] …después de un rato,
Le dije que no quería que hiciera eso.
558
00:29:43,160 --> 00:29:44,200
[oficial] ¿Se detuvo?
559
00:29:44,280 --> 00:29:45,560
Le dije que no.
560
00:29:45,640 --> 00:29:47,400
Siguió haciéndolo.
561
00:29:48,200 --> 00:29:50,520
Le dije... Siguió diciendo eso.
562
00:29:50,600 --> 00:29:52,440
él quiere enseñarme, y…
563
00:29:53,640 --> 00:29:56,520
Le dije… le dije que no.
564
00:29:58,040 --> 00:30:01,160
[Ron] En algún momento después del lanzamiento.
del documental de Martin Bashir,
565
00:30:01,240 --> 00:30:03,880
Michael Jackson había abusado sexualmente de Gavin.
566
00:30:03,960 --> 00:30:06,400
Eso es lo que nos dijo Gavin,
y le creímos.
567
00:30:06,480 --> 00:30:09,800
Lo que vi, pensé,
Fue una entrevista muy típica.
568
00:30:09,880 --> 00:30:12,160
de un niño
que había sufrido abuso sexual.
569
00:30:12,240 --> 00:30:13,680
[oficial] ¿Hubo algo más?
570
00:30:13,760 --> 00:30:16,920
donde habías visto fotos de desnudos
o mujeres desnudas antes?
571
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
¿Ambos estando con Michael?
572
00:30:18,520 --> 00:30:19,360
Sí.
573
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
[oficial] ¿Dónde fue eso?
574
00:30:20,720 --> 00:30:22,480
Tenía una maleta negra.
575
00:30:23,120 --> 00:30:28,200
Dijo que hay una maleta negra.
y está lleno de fotos de desnudos
576
00:30:28,280 --> 00:30:29,960
y revistas de mujeres.
577
00:30:30,040 --> 00:30:30,880
[oficial] ¿De mujeres?
578
00:30:30,960 --> 00:30:32,160
Y chicas.
579
00:30:32,240 --> 00:30:33,400
[oficial] ¿Los viste?
580
00:30:34,320 --> 00:30:35,520
Él me lo mostró.
581
00:30:36,440 --> 00:30:39,200
[oficial] realmente lo soy
Estoy muy orgulloso de ti, Gavin.
582
00:30:40,000 --> 00:30:41,400
Estoy muy orgulloso de ti.
583
00:30:42,000 --> 00:30:46,200
[Stan] Aprendí que tanto Star como Gavin
Le habían mostrado pornografía.
584
00:30:46,280 --> 00:30:49,720
Star me dijo que tenía
He visto a Michael poner alcohol.
585
00:30:50,320 --> 00:30:52,720
{\an8}en latas de refresco,
586
00:30:52,800 --> 00:30:54,400
{\an8}lo llamó Jugo de Jesús.
587
00:30:54,480 --> 00:30:57,840
gavin me dijo
que tenía Jugo de Jesús en los aviones.
588
00:30:57,920 --> 00:31:01,800
Gavin me dijo que tenía jugo de Jesús.
en la habitación de Michael Jackson.
589
00:31:02,760 --> 00:31:06,320
[Ron] Cuando estás procesando un caso
que implica un delito contra un niño,
590
00:31:06,400 --> 00:31:08,920
rara vez tienes testigos de ello.
591
00:31:09,000 --> 00:31:12,840
Entonces queremos ver si podemos corroborar
lo que Gavin nos había dicho
592
00:31:12,920 --> 00:31:16,720
sobre lo que estaba pasando
En Neverland con Michael Jackson.
593
00:31:16,800 --> 00:31:20,360
Y eso incluía ejecutar
una orden de registro en su propiedad.
594
00:31:20,440 --> 00:31:22,800
[Música siniestra sonando]
595
00:31:22,880 --> 00:31:25,200
[se reproduce el tema de noticias]
596
00:31:25,800 --> 00:31:27,280
Esta es una alerta de Fox News.
597
00:31:27,360 --> 00:31:29,680
una orden de registro
ha sido emitido y ejecutado
598
00:31:29,760 --> 00:31:31,600
por la policía del condado de Santa Bárbara.
599
00:31:31,680 --> 00:31:34,280
[música tensa sonando]
600
00:31:34,360 --> 00:31:38,080
Decenas de investigadores pululan
El rancho de Michael Jackson en California,
601
00:31:38,160 --> 00:31:43,200
buscando evidencia en lo que está siendo
llamó una investigación criminal en curso.
602
00:31:45,120 --> 00:31:48,640
{\an8}- [sheriff 1] ¿Qué es toda esta mierda aquí?
- [sheriff 2] Ese es un equipo de filmación.
603
00:31:48,720 --> 00:31:50,320
{\an8}- Sí, definitivamente.
- [sheriff 1] Maldita sea.
604
00:31:50,400 --> 00:31:51,840
{\an8}Están tomando fotografías.
605
00:31:51,920 --> 00:31:53,880
{\an8}[la música tensa continúa]
606
00:31:53,960 --> 00:31:57,120
{\an8}[charla policial confusa]
607
00:32:06,040 --> 00:32:08,080
[sheriff 2] Está bien, bueno,
hagamos nuestras comprobaciones.
608
00:32:08,160 --> 00:32:11,040
no tienes trabajo
hasta que aseguremos esta casa.
609
00:32:12,040 --> 00:32:15,480
[Ron] Si pensamos
que tenemos una buena oportunidad
610
00:32:15,560 --> 00:32:19,080
de poder conseguir una condena
En este caso, entonces deberíamos hacerlo.
611
00:32:19,160 --> 00:32:22,160
no deberíamos no hacerlo
porque es una celebridad.
612
00:32:23,120 --> 00:32:24,360
[sheriff 1] Orden de registro.
613
00:32:24,440 --> 00:32:26,640
[la música tensa continúa]
614
00:32:27,480 --> 00:32:30,200
[mujer en la televisión] Ahora mismo,
Target Neverland está en marcha.
615
00:32:30,280 --> 00:32:34,200
En el interior hay hasta 60 investigadores.
En este punto, buscando en el rancho.
616
00:32:34,280 --> 00:32:37,800
A mi izquierda verás la masa.
de medios de todo el mundo aquí.
617
00:32:37,880 --> 00:32:39,440
Desciende aproximadamente un cuarto de milla...
618
00:32:39,520 --> 00:32:44,240
[Ron] Tuvimos una experiencia muy realista.
comprensión de lo que iba a pasar.
619
00:32:44,320 --> 00:32:47,160
La presencia constante de la prensa.
620
00:32:47,240 --> 00:32:49,760
Nunca se nos pasó por la cabeza
que esa sería una razón
621
00:32:49,840 --> 00:32:51,880
que no lo haríamos
procesar a Michael Jackson.
622
00:32:51,960 --> 00:32:56,280
Sabíamos lo que significaría
a nivel nacional e incluso internacional.
623
00:32:56,360 --> 00:32:58,560
Esos investigadores
todavía están en escena.
624
00:32:58,640 --> 00:33:03,040
Alguien muy cercano a esta investigación.
dice que implica abuso de menores.
625
00:33:03,120 --> 00:33:05,120
[la música tensa continúa]
626
00:33:07,120 --> 00:33:08,440
[Vincent] Estaba en casa.
627
00:33:08,520 --> 00:33:10,760
De repente, hay una noticia de última hora.
628
00:33:10,840 --> 00:33:12,520
Hubo una redada en Neverland.
629
00:33:12,600 --> 00:33:14,320
Casi me caigo al suelo.
630
00:33:14,400 --> 00:33:18,360
Yo sabía inherentemente
que esta era la familia Arvizo.
631
00:33:19,160 --> 00:33:22,680
¿Cómo podrían acusar a Michael?
de abusar sexualmente de su hijo?
632
00:33:22,760 --> 00:33:26,120
Yo de todo corazón
Creyó en su inocencia.
633
00:33:26,200 --> 00:33:30,680
Sentí que simplemente
no tenía sentido lógico
634
00:33:30,760 --> 00:33:32,840
que Michael haría daño a un niño
635
00:33:34,320 --> 00:33:36,400
después de la deposición
636
00:33:36,480 --> 00:33:40,000
y la familia
hablando tan positivamente de él.
637
00:33:40,600 --> 00:33:41,640
{\an8}[sheriff 2] ¿No hay sorpresas?
638
00:33:41,720 --> 00:33:43,000
{\an8}[hombre] Sin sorpresas.
639
00:33:44,040 --> 00:33:45,840
{\an8}Esto va justo aquí.
640
00:33:45,920 --> 00:33:47,920
{\an8}Ahora mismo, pongo algunos...
641
00:33:49,200 --> 00:33:51,000
{\an8}equipar a uno de los invitados...
642
00:33:51,080 --> 00:33:52,360
{\an8}[sheriff 2] ¿Vamos por aquí?
643
00:33:52,440 --> 00:33:56,000
{\an8}[Ron] Queremos ver si podemos corroborar
lo que Gavin nos había dicho.
644
00:33:56,080 --> 00:33:57,680
{\an8}Dónde está la escalera...
645
00:33:57,760 --> 00:33:58,680
{\an8}[sheriff 2] Está bien.
646
00:33:59,600 --> 00:34:01,960
{\an8}- Adelante, Curtis.
- [sheriff 1] Departamento del Sheriff.
647
00:34:02,760 --> 00:34:05,440
- [sheriff 2] ¿Tienes otra luz?
- [alguacil 1] No.
648
00:34:05,520 --> 00:34:06,920
[Ron] Donde está la cama.
649
00:34:07,000 --> 00:34:08,160
[la música tensa continúa]
650
00:34:08,240 --> 00:34:12,720
Lo supe en la entrevista de Jackson.
en el documental de Martin Bashir,
651
00:34:12,800 --> 00:34:15,800
él estaba diciendo: "Estos niños,
Quieren quedarse en mi cama."
652
00:34:17,720 --> 00:34:20,960
[Michael] Cuando dices cama,
Estás pensando en sexual.
653
00:34:21,040 --> 00:34:25,520
Lo hacen sexual. No es sexual.
Vamos a dormir. Yo los arropo.
654
00:34:25,600 --> 00:34:28,360
Pongo un poco de música
655
00:34:28,440 --> 00:34:31,840
hago un poco de cuento, yo leo un libro.
Les doy leche caliente.
656
00:34:31,920 --> 00:34:34,360
Ya sabes, tenemos galletas pequeñas.
Es muy encantador.
657
00:34:34,440 --> 00:34:35,720
Muy dulce.
658
00:34:36,320 --> 00:34:40,480
Queremos ver si estaba el maletín.
que Gavin dijo que existía en el dormitorio
659
00:34:40,560 --> 00:34:42,320
que tenía toda la pornografía en él.
660
00:34:42,400 --> 00:34:44,440
[la música se intensifica]
661
00:34:46,640 --> 00:34:48,080
Sí, encontramos el maletín.
662
00:34:48,160 --> 00:34:50,960
Sí, era del mismo color.
Sí, tenía pornografía.
663
00:34:51,040 --> 00:34:53,560
{\an8}[reproducción de música inquietante]
664
00:34:56,640 --> 00:34:58,880
[sheriff 2] ¿Cuándo está el Sr. Jackson?
¿volverás?
665
00:34:58,960 --> 00:35:00,240
No lo sabes.
666
00:35:01,560 --> 00:35:03,360
[sheriff 1] Oye,
¿Cómo es que está encendida la chimenea?
667
00:35:03,440 --> 00:35:05,640
[sheriff 2] José lo encendió ayer.
Pregunté lo mismo.
668
00:35:06,800 --> 00:35:10,600
[Diane] Me quedé afuera de Neverland
durante horas y horas y horas ese día,
669
00:35:10,680 --> 00:35:13,960
viendo si van o no
sacar a Michael Jackson.
670
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
Él no está ahí.
671
00:35:15,120 --> 00:35:20,000
La oficina del sheriff, todo lo que han dicho.
es que se trata de una búsqueda de propiedades,
672
00:35:20,080 --> 00:35:21,800
una investigación en curso,
673
00:35:21,880 --> 00:35:24,080
y mañana por la mañana
alrededor de las once,
674
00:35:24,160 --> 00:35:27,480
tendremos una conferencia de prensa
tanto con el fiscal del distrito como con el sheriff.
675
00:35:27,560 --> 00:35:30,040
- [hombre 1] Está bien. Estamos a 30 segundos.
- [periodistas murmurando]
676
00:35:30,120 --> 00:35:32,520
[Música tensa y pensativa]
677
00:35:32,600 --> 00:35:35,720
La base de esta investigación.
con respecto al Sr. Jackson
678
00:35:35,800 --> 00:35:38,280
involucra acusaciones de abuso de menores,
679
00:35:39,120 --> 00:35:41,680
288A del Código Penal de California.
680
00:35:42,360 --> 00:35:46,640
Además, una orden de arresto
para el Sr. Jackson ha sido emitido
681
00:35:46,720 --> 00:35:49,560
por múltiples cargos de abuso de menores.
682
00:35:49,640 --> 00:35:52,000
Durante años, la estrella del pop Michael Jackson
683
00:35:52,080 --> 00:35:55,320
ha negado haber
contacto inapropiado con niños,
684
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
y nunca ha sido acusado.
685
00:35:57,480 --> 00:36:00,000
Pero esta noche, la policía busca a Jackson.
686
00:36:00,080 --> 00:36:03,440
[hombre 2] Jackson podría ser un riesgo de fuga.
¿Podría haber riesgo de fuga?
687
00:36:04,280 --> 00:36:08,320
Siempre existe ese potencial,
pero estamos siguiendo la orden de arresto.
688
00:36:08,400 --> 00:36:09,800
[hombre 3] ¿Sabes dónde está ahora?
689
00:36:09,880 --> 00:36:11,320
- No.
- [portavoz] No, no lo hacemos.
690
00:36:11,400 --> 00:36:14,000
Pregúntale a Diana. ella lo sabe todo
sobre Michael Jackson.
691
00:36:14,080 --> 00:36:18,640
[Diane] Ya tenía esta historia,
este conocimiento, esta fuente base.
692
00:36:18,720 --> 00:36:22,200
Y me estaban llamando, estas fuentes,
con tanta frecuencia como los llamaba.
693
00:36:23,280 --> 00:36:25,600
Cada hora, estaba descubriendo
cada vez más cosas,
694
00:36:25,680 --> 00:36:27,880
y obtengo algunos hechos reales y concretos.
695
00:36:28,800 --> 00:36:32,080
Llegué a descubrir que Michael Jackson
no estaba en Neverland,
696
00:36:33,040 --> 00:36:35,200
pero en algún lugar de Las Vegas.
697
00:36:35,280 --> 00:36:37,280
[Música siniestra sonando]
698
00:36:38,520 --> 00:36:41,080
[hombre] El paradero del hombre de 45 años.
son un misterio.
699
00:36:41,160 --> 00:36:43,520
{\an8}Algunos dicen que ha estado en el Four Seasons.
700
00:36:43,600 --> 00:36:47,960
{\an8}Otros dicen que en el Strip, en The Mirage,
donde supuestamente posee una villa.
701
00:36:48,040 --> 00:36:51,760
Y otros dicen,
"No, la última vez que estuvo aquí en el Bellagio."
702
00:36:51,840 --> 00:36:55,800
El hecho es que parece que nadie en esta ciudad
sabe dónde estuvo Michael Jackson por última vez,
703
00:36:55,880 --> 00:36:57,680
y mucho menos dónde está esta noche.
704
00:36:57,760 --> 00:36:59,880
[Kevin] Estamos fuera de Neverland,
estamos en las vegas,
705
00:36:59,960 --> 00:37:01,720
tenemos gente estacionada en todas partes.
706
00:37:01,800 --> 00:37:05,200
Y es un poco vergonzoso
que no sabemos dónde está ahora mismo.
707
00:37:05,280 --> 00:37:06,480
[la música siniestra continúa]
708
00:37:06,560 --> 00:37:09,560
[Brian] Aquellos de nosotros
Quien conoce a Michael, creemos...
709
00:37:09,640 --> 00:37:10,840
Creo que el mundo de él,
710
00:37:10,920 --> 00:37:13,960
y simplemente no puedo entender
que esto sería cierto.
711
00:37:14,040 --> 00:37:17,480
En ese momento,
Michael no estaba hablando con nadie.
712
00:37:17,560 --> 00:37:20,040
el estaba esperando
que el furor se fuera.
713
00:37:20,120 --> 00:37:22,640
La señora Jackson tenía una teoría sobre la vida.
714
00:37:22,720 --> 00:37:27,240
Si te agachaste y cubriste lo suficiente,
la tormenta te pasaría de largo.
715
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
Y Michael practicó eso con mucho cuidado.
716
00:37:31,880 --> 00:37:35,720
[Diane] Me enteré por una fuente,
está escondido en esta villa,
717
00:37:35,800 --> 00:37:40,960
y solo abre la puerta vistiendo
una colorida prenda dashiki muumuu,
718
00:37:41,040 --> 00:37:44,480
sólo lo suficiente para traer la comida,
y luego cierra la puerta.
719
00:37:44,560 --> 00:37:46,880
Y está teniendo fiestas salvajes.
720
00:37:47,480 --> 00:37:51,400
Hubo quemaduras de cigarrillo
en los sofás y sillas de cuero.
721
00:37:51,480 --> 00:37:53,720
Había contenedores de comida por todas partes.
722
00:37:53,800 --> 00:37:57,120
Había botellas de licor vacías.
en cada mesa.
723
00:37:57,200 --> 00:38:00,680
Y aquí es donde Michael Jackson
había estado durante varios días,
724
00:38:00,760 --> 00:38:05,960
entretener a jóvenes adolescentes
quienes hablaban todos alemán.
725
00:38:06,800 --> 00:38:10,720
Y dijo, después del asalto,
Michael Jackson fue informado,
726
00:38:10,800 --> 00:38:13,680
"Oh Dios mío,
La policía está en Neverland otra vez."
727
00:38:13,760 --> 00:38:16,080
Y se fue así sin más.
728
00:38:16,160 --> 00:38:18,160
[la música siniestra continúa]
729
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
[Diane] Michael Jackson permanece
un hombre buscado esta mañana,
730
00:38:23,160 --> 00:38:26,640
y todos están esperando
para ver cuando se entregará.
731
00:38:27,400 --> 00:38:30,680
El portavoz de Jackson dice
el cantante regresará a Santa Bárbara
732
00:38:30,760 --> 00:38:34,040
confrontar y demostrar
que los cargos son infundados.
733
00:38:34,120 --> 00:38:36,600
Tenemos que irnos.
Mi productor me dice que tenemos que irnos.
734
00:38:36,680 --> 00:38:39,200
Lo siguiente que escucho,
Michael Jackson negocia
735
00:38:39,280 --> 00:38:41,440
con la oficina del fiscal del distrito
736
00:38:41,520 --> 00:38:43,520
en cuanto a la "rendición".
737
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
[música tensa sonando]
738
00:38:48,880 --> 00:38:50,880
[hombre] Estábamos escuchando que este avión
739
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
puede estar conectado
con la llegada de Michael Jackson.
740
00:38:53,880 --> 00:38:56,640
Él está desplegando ahora mismo
en la pista siete.
741
00:39:01,560 --> 00:39:03,840
{\an8}[Diane] Llegó en un jet privado,
742
00:39:03,920 --> 00:39:06,240
{\an8}en un hangar en Santa Bárbara,
743
00:39:06,800 --> 00:39:08,600
{\an8}y mis fuentes me decían
744
00:39:09,560 --> 00:39:13,040
{\an8}voló voluntariamente allí para rendirse.
745
00:39:15,440 --> 00:39:18,480
Le pusieron las esposas
y meterlo en un coche.
746
00:39:18,560 --> 00:39:22,960
Ese auto también estaba equipado con audio.
747
00:39:23,040 --> 00:39:23,880
[hombre 1] Está bien.
748
00:39:23,960 --> 00:39:25,720
[Michael] ¿Podemos poner un poco de aire, por favor?
749
00:39:25,800 --> 00:39:26,720
[hombre 1] Está bien.
750
00:39:26,800 --> 00:39:28,320
[hombre 2] ¿Le parece bien, señor Jackson?
751
00:39:28,400 --> 00:39:30,960
[Michael] Es maravilloso. Gracias.
Muchas gracias.
752
00:39:32,000 --> 00:39:36,640
[Diane] No querían
cualquier informe falso de brutalidad policial.
753
00:39:36,720 --> 00:39:39,720
- [manifestantes gritando indistintamente]
- [la música tensa continúa]
754
00:39:41,680 --> 00:39:43,120
[hombre 1] Viene por atrás.
755
00:39:43,200 --> 00:39:44,240
[hombre 2] La espalda.
756
00:39:47,000 --> 00:39:48,160
[hombre 1] Está entrando.
757
00:39:49,840 --> 00:39:53,600
[hombre 3] Es el auto que empieza a tirar
en la zona del puerto de sally.
758
00:39:55,920 --> 00:39:57,080
[hablando indistintamente]
759
00:39:57,160 --> 00:39:59,000
[Michael] Duelen.
Están ajustados, ¿no?
760
00:39:59,080 --> 00:40:01,320
[hombre 2] Solo, si quieres
para avanzar un poco.
761
00:40:01,400 --> 00:40:03,040
Ahí tienes.
762
00:40:03,120 --> 00:40:05,840
[hombre 3] Muy bien,
Alguien está saliendo del vehículo ahora.
763
00:40:05,920 --> 00:40:08,520
[Diane] Ahí está. Es Michael Jackson.
764
00:40:09,360 --> 00:40:10,320
Está esposado.
765
00:40:10,400 --> 00:40:13,120
- [hombre 3] Creo que está esposado.
- [Diane] Mike, está esposado.
766
00:40:13,200 --> 00:40:14,240
[hombre 3] Sí.
767
00:40:14,320 --> 00:40:17,440
[hombre 4] Entonces, después de ese misterio de 24 horas
sobre su paradero,
768
00:40:17,520 --> 00:40:21,640
Michael Jackson ya se ha rendido
bajo custodia policial detrás de mí.
769
00:40:21,720 --> 00:40:25,200
Una humillación aplastante
para uno de los grandes artistas del mundo,
770
00:40:25,280 --> 00:40:29,680
ahora mismo se leen esos cargos
de abuso de menores.
771
00:40:29,760 --> 00:40:32,720
Los minutos corren.
Todavía estoy en vivo al aire.
772
00:40:32,800 --> 00:40:36,880
Estoy pensando: "¿Lo van a amonestar?"
¿Toma de huellas dactilares, foto policial?
773
00:40:36,960 --> 00:40:38,760
"¿Qué pasa después?"
774
00:40:39,360 --> 00:40:42,520
Y luego apareció
en mi monitor. [jadeos]
775
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
Y quedé atónito.
776
00:40:45,440 --> 00:40:48,400
Estoy en vivo al aire,
así que tengo que tener cuidado con lo que digo.
777
00:40:48,480 --> 00:40:52,120
Pensé, número uno, se ve muy pálido.
778
00:40:52,200 --> 00:40:56,640
Parecía macabro.
Parecía un ciervo ante los faros.
779
00:40:56,720 --> 00:40:58,400
Casi sentí pena por él.
780
00:40:59,200 --> 00:41:02,280
Cuando lo vi con las manos esposadas,
781
00:41:02,360 --> 00:41:03,840
y luego esa foto policial,
782
00:41:03,920 --> 00:41:07,840
Me di cuenta de que esto no es
ya sólo estamos en la etapa de acusación.
783
00:41:07,920 --> 00:41:12,200
Michael Jackson es ahora
en el sistema de justicia penal estadounidense.
784
00:41:12,280 --> 00:41:13,240
Está en el sistema.
785
00:41:14,000 --> 00:41:16,480
y el sistema
no iba a dejarlo ir,
786
00:41:16,560 --> 00:41:20,720
y mis fuentes me decían
iba a haber un juicio penal.
787
00:41:20,800 --> 00:41:22,160
[Música siniestra sonando]
788
00:41:22,240 --> 00:41:25,320
[hombre] Siete cargos de lascivo
y actos lascivos contra un niño
789
00:41:25,400 --> 00:41:29,400
con la intención de excitar,
apelando y gratificando la lujuria,
790
00:41:29,480 --> 00:41:32,480
pasiones y deseos sexuales
de Jackson y el niño,
791
00:41:32,560 --> 00:41:35,600
y dos cargos de administración
un agente intoxicante,
792
00:41:35,680 --> 00:41:37,040
supuestamente alcohol,
793
00:41:37,120 --> 00:41:39,560
con la intención
de cometer abuso sexual infantil.
794
00:41:40,760 --> 00:41:45,480
[Mark] Ha regresado específicamente
enfrentar estas acusaciones de frente.
795
00:41:45,560 --> 00:41:51,000
El esta muy indignado
por la presentación de estos cargos.
796
00:41:51,080 --> 00:41:53,920
Uh, él considera que esto es una gran mentira.
797
00:41:54,000 --> 00:41:56,040
Estaba enormemente estresado.
798
00:41:56,120 --> 00:42:02,600
{\an8}De repente, hay una realidad
a lo que ha sido teórico.
799
00:42:02,680 --> 00:42:04,600
[la música siniestra continúa]
800
00:42:04,680 --> 00:42:07,160
Lo vi simplemente desintegrarse.
801
00:42:07,240 --> 00:42:08,880
Literalmente desintegrarse.
802
00:42:10,960 --> 00:42:16,800
La ingestión de sustancias.
Fue simplemente astronómico.
803
00:42:17,760 --> 00:42:21,480
Hubo un tiempo en que realmente lo vi.
en posición fetal en el suelo,
804
00:42:21,560 --> 00:42:23,840
y pensé: "¿Qué hacemos?"
805
00:42:23,920 --> 00:42:28,560
Quiero decir, no quieres su muerte.
estar en tus manos
806
00:42:28,640 --> 00:42:30,120
porque tomaste alguna acción.
807
00:42:33,280 --> 00:42:38,880
Fue un momento horrible para él.
y para quienes lo rodean,
808
00:42:38,960 --> 00:42:41,800
y teníamos preocupaciones genuinas sobre si
809
00:42:41,880 --> 00:42:45,600
incluso podría resistir una prueba
física, mentalmente.
810
00:42:45,680 --> 00:42:48,280
[la música siniestra continúa]
811
00:42:48,360 --> 00:42:54,000
{\an8}Michael está escuchando todos estos atroces
acusaciones en el día a día,
812
00:42:54,080 --> 00:43:00,600
{\an8}y quiere que la gente de un paso al frente y diga
eso no es cierto, y defenderlo más.
813
00:43:00,680 --> 00:43:02,320
{\an8}[Joe] Conocemos a nuestro hijo.
814
00:43:02,400 --> 00:43:06,640
{\an8}Sabemos que no es un pedófilo
como dicen algunos de estos presentadores de noticias.
815
00:43:06,720 --> 00:43:08,360
{\an8}Esto es ridículo.
816
00:43:08,440 --> 00:43:12,360
{\an8}Tenemos mucha gente malvada por ahí,
y saben lo que están haciendo.
817
00:43:13,120 --> 00:43:16,920
[Raymone] Michael está diciendo:
"¿Qué es esta obsesión conmigo?"
818
00:43:17,000 --> 00:43:19,440
"¿Por qué soy un objetivo?"
819
00:43:19,520 --> 00:43:25,320
Me pareció que había
un intento deliberado de intentar atraparlo.
820
00:43:25,400 --> 00:43:27,560
{\an8}Es racismo. Es.
821
00:43:27,640 --> 00:43:30,160
{\an8}Katherine no va a decirlo,
pero lo diré.
822
00:43:30,240 --> 00:43:31,760
{\an8}Es racismo.
823
00:43:32,440 --> 00:43:34,800
[Stacy] Cuando los cargos
fueron anunciados contra Michael,
824
00:43:34,880 --> 00:43:37,200
por supuesto, la familia,
estaban desconsolados.
825
00:43:37,280 --> 00:43:41,840
{\an8}Pero para los hermanos de Michael, nunca fue
sobre culpa o inocencia para ellos.
826
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
{\an8}Se trataba de legado.
827
00:43:43,960 --> 00:43:47,680
"No pueden hacernos esto.
Quieren destruir lo que construimos".
828
00:43:47,760 --> 00:43:50,440
Es lo que seguí escuchando
una y otra vez.
829
00:43:50,520 --> 00:43:53,920
Somos los Jackson,
como diría Randy Jackson, ya sabes,
830
00:43:54,000 --> 00:43:56,080
"Somos la realeza. Somos los Kennedy negros".
831
00:43:56,160 --> 00:43:57,680
[música tensa sonando]
832
00:43:57,760 --> 00:44:00,800
Mi madre, mi padre,
mis hermanas, mis hermanos
833
00:44:00,880 --> 00:44:05,160
están abrumados por el derramamiento
del apoyo de la afición,
834
00:44:05,240 --> 00:44:08,200
ambos aqui en estados unidos
y en todo el mundo.
835
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
Todo era cuestión de marca.
836
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
Michael Jackson, la marca.
837
00:44:12,520 --> 00:44:16,720
Los Jackson, la marca.
Tenemos que proteger la marca.
838
00:44:17,440 --> 00:44:20,240
Muchas gracias.
Eso es todo lo que tengo que decir.
839
00:44:20,320 --> 00:44:23,280
[Stacy] Recuerdo que Jermaine me llamó.
y dice: "¿Adivina qué?"
840
00:44:23,360 --> 00:44:27,920
"Sabes", dice Michael, cuando el juicio
"Se acabó, vamos a salir de gira otra vez".
841
00:44:28,000 --> 00:44:31,320
Y me di cuenta de que
para eso se trataba realmente esto--
842
00:44:31,400 --> 00:44:32,720
Al menos para Jermaine.
843
00:44:34,160 --> 00:44:37,200
Tenemos que apoyarlo
porque tiene que superar esto,
844
00:44:37,280 --> 00:44:40,880
él tiene que vencer estos cargos para que puedan
hacer más música y salir de gira.
845
00:44:41,480 --> 00:44:44,400
Es inocente.
Y él lo sabe. Lo sabemos.
846
00:44:44,480 --> 00:44:46,880
Y el público también lo sabe.
847
00:44:46,960 --> 00:44:48,280
Es inocente.
848
00:44:48,360 --> 00:44:50,720
{\an8}Nuestra respuesta es: aquí vamos de nuevo.
849
00:44:50,800 --> 00:44:53,640
{\an8}Michael tiene 24 horas al día
supervisión con el
850
00:44:53,720 --> 00:44:57,600
{\an8}con el propósito específico de protegerlo
contra este tipo de reclamaciones.
851
00:44:57,680 --> 00:45:00,520
{\an8}¿Quería tener hijos a su alrededor?
852
00:45:00,600 --> 00:45:03,960
{\an8}Sí, lo hizo. No hay duda al respecto.
853
00:45:04,640 --> 00:45:07,680
¿Pero preparar a los niños para que sean abusados?
854
00:45:07,760 --> 00:45:10,480
Qué, él era la bruja malvada.
en ¿Hansel y Gretel?
855
00:45:10,560 --> 00:45:11,800
Qué disparate.
856
00:45:12,680 --> 00:45:16,360
Michael Jackson era la superestrella más grande.
857
00:45:16,440 --> 00:45:19,240
en la historia
del país y del mundo.
858
00:45:19,320 --> 00:45:23,040
Los adultos entrarían en presencia de Michael,
y todos estaban atwitter,
859
00:45:23,120 --> 00:45:26,000
y le era imposible funcionar.
860
00:45:26,080 --> 00:45:28,560
Pero con los niños no les importaba.
861
00:45:29,080 --> 00:45:31,200
Él era solo uno más de los chicos.
862
00:45:31,280 --> 00:45:34,080
Y por eso le gustaba
estar con niños.
863
00:45:34,160 --> 00:45:37,160
- [multitud clamando]
- [se reproduce música inquietante]
864
00:45:38,120 --> 00:45:43,280
Recuerdo el día de la lectura de cargos,
Nunca había visto nada parecido.
865
00:45:45,000 --> 00:45:47,480
Michael Jackson se presenta ante el tribunal,
866
00:45:47,560 --> 00:45:50,720
y los cargos formales
se leen en su contra.
867
00:45:51,320 --> 00:45:55,400
Sabía que estábamos mirando
la posible desaparición de una superestrella.
868
00:45:55,480 --> 00:45:58,240
- [la música se pone tensa]
- [multitud clamando]
869
00:45:58,320 --> 00:46:00,080
- [mujer] Michael.
- [hombre] Michael.
870
00:46:00,160 --> 00:46:03,160
Él sabe que hay dos
batallas paralelas en marcha.
871
00:46:03,240 --> 00:46:06,760
Ahí está la batalla legal en marcha
dentro de esa sala del tribunal,
872
00:46:06,840 --> 00:46:09,520
y luego hay
la escaramuza de relaciones públicas
873
00:46:09,600 --> 00:46:11,440
eso también está en marcha.
874
00:46:11,520 --> 00:46:12,720
[chicas cantando] ¡Michael!
875
00:46:12,800 --> 00:46:15,800
[Stacy] Michael tenía
todo un ejército con él.
876
00:46:15,880 --> 00:46:17,200
La enorme multitud allí.
877
00:46:17,280 --> 00:46:21,440
Las estaciones de noticias toman esta basura
y luego informarlo como un hecho?
878
00:46:21,520 --> 00:46:23,640
- ¡Deberíais avergonzaros de vosotros mismos!
- [hombre] Avergonzado.
879
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
[mujeres gritan]
880
00:46:24,800 --> 00:46:26,040
[chicas cantando] ¡Michael!
881
00:46:26,120 --> 00:46:30,120
Creo que es 100% inocente y no lo creo.
Creo que haría algo como esto.
882
00:46:30,200 --> 00:46:31,920
No tiene el corazón para hacerlo.
883
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Creemos en su inocencia,
y lo apoyamos en todo momento,
884
00:46:35,080 --> 00:46:36,600
y estamos pensando en él,
885
00:46:36,680 --> 00:46:38,600
y estaremos aquí para él.
886
00:46:38,680 --> 00:46:40,320
- ¿Qué queremos?
- [multitud] ¡Justicia!
887
00:46:40,400 --> 00:46:42,480
{\an8}- ¿Cuándo lo queremos? ¡Ahora!
- [multitud] ¡Ahora!
888
00:46:42,560 --> 00:46:44,280
[Stacy] Nunca olvidaré a Bob Jones,
889
00:46:44,360 --> 00:46:48,600
El antiguo manager de Michael,
y yo estaba parado al lado de Michael.
890
00:46:48,680 --> 00:46:51,720
Y Bob le daba la espalda.
891
00:46:51,800 --> 00:46:53,160
Y él dice,
892
00:46:53,240 --> 00:46:57,200
"Sé que va a hacer algo loco.
Sólo sé que lo hará".
893
00:46:57,280 --> 00:46:58,600
[multitud gritando]
894
00:46:58,680 --> 00:47:02,240
[mujer] Dios mío, mira esto.
Está saltando encima del coche.
895
00:47:02,320 --> 00:47:06,160
- [hombre] Oh, sí, lo vemos.
- [mujer] Realmente actuando para sus fans.
896
00:47:07,280 --> 00:47:10,400
Recuerdo mirar hacia arriba, algo atónito,
897
00:47:10,480 --> 00:47:12,680
y pensé que él era
Voy a empezar a caminar por la luna.
898
00:47:12,760 --> 00:47:15,040
[multitud gritando]
899
00:47:15,120 --> 00:47:17,640
[Mark] Me quedé inmensamente impresionado.
900
00:47:17,720 --> 00:47:22,520
con el físico
de subirse a la capota de un SUV
901
00:47:22,600 --> 00:47:24,600
en el estado o condición en que se encontraba.
902
00:47:25,240 --> 00:47:28,680
Es uno de los mejores intérpretes.
del siglo.
903
00:47:28,760 --> 00:47:29,840
Él puede encenderlo.
904
00:47:31,200 --> 00:47:32,360
[Brian] Él dijo:
905
00:47:32,440 --> 00:47:36,080
"Brian, ¿cómo salen de la corte los culpables?"
906
00:47:36,160 --> 00:47:38,640
Dije: "Ellos están como avergonzados
y se esconden."
907
00:47:38,720 --> 00:47:43,080
Él dice: "Sí, se pusieron la chaqueta
sobre sus cabezas y se esconden."
908
00:47:44,120 --> 00:47:47,560
"¿Cómo pueden las personas inocentes
¿Salir del juzgado?"
909
00:47:48,840 --> 00:47:51,120
"Dejan que todo el mundo los vea".
910
00:47:51,800 --> 00:47:55,120
"Se mantienen erguidos y orgullosos".
911
00:47:55,200 --> 00:47:58,200
- [música siniestra sonando]
- [multitud gritando]
912
00:47:59,560 --> 00:48:03,560
A su manera hostil,
913
00:48:03,640 --> 00:48:07,680
Michael Jackson sabía
cómo decirle al mundo que era inocente.
914
00:48:12,040 --> 00:48:14,360
[se reproduce música inquietante]
915
00:48:14,440 --> 00:48:17,640
[Diane] No me sorprendería
si en algún lugar del camino,
916
00:48:17,720 --> 00:48:20,560
algunas de las personas
rodeando a Michael Jackson
917
00:48:20,640 --> 00:48:23,680
{\an8}podría tener al menos la amenaza
de los cargos contra ellos,
918
00:48:23,760 --> 00:48:26,640
{\an8}ayudar, instigar, permitir la entrada de niños,
919
00:48:26,720 --> 00:48:29,840
sabiendo muy bien
qué diablos podría pasar.
920
00:48:30,440 --> 00:48:32,520
[en la grabación] Hola, Vincent.
Sargento Robel otra vez.
921
00:48:32,600 --> 00:48:33,720
Quiero saber de ti
922
00:48:33,800 --> 00:48:36,120
si quieres
para hablar conmigo con su abogado.
923
00:48:36,200 --> 00:48:40,400
Te doy la oportunidad, amigo,
porque el barco se está hundiendo bastante rápido.
924
00:48:40,480 --> 00:48:42,520
Entonces, por favor, Vince, avísame.
925
00:48:43,560 --> 00:48:47,400
[Ron] Sabes, sabíamos que Vinny era
una de las personas que estuvo en Neverland
926
00:48:47,480 --> 00:48:50,240
{\an8}y tenía una asociación con los niños
cuando estaban allí.
927
00:48:50,320 --> 00:48:54,560
{\an8}Así que estábamos interesados en hablar con Vinny.
para ver si nos podría ayudar en algo
928
00:48:54,640 --> 00:48:57,360
{\an8}en términos de lo que estaba pasando
con los niños.
929
00:48:57,440 --> 00:48:58,520
{\an8}Lo defendí.
930
00:48:59,800 --> 00:49:01,480
{\an8}Y creí en su inocencia.
931
00:49:01,560 --> 00:49:04,520
{\an8}Una de las razones
Fue por mi amigo Frank.
932
00:49:05,160 --> 00:49:07,240
Michael era como un padre para Frank.
933
00:49:08,360 --> 00:49:11,640
franco era un niño pequeño
cuando conoció a miguel,
934
00:49:11,720 --> 00:49:15,400
y creció en las filas,
y se convirtió en su asistente personal.
935
00:49:15,480 --> 00:49:19,160
Básicamente cualquier cosa que Michael quisiera,
tendría que hacer.
936
00:49:19,240 --> 00:49:22,960
Se cree que Frank Tyson es
uno de los amigos más cercanos de Jackson.
937
00:49:23,040 --> 00:49:25,480
Se conocieron cuando Tyson
tenía apenas cinco años,
938
00:49:25,560 --> 00:49:28,520
y él es ciertamente
Dormí en la cama de Jackson.
939
00:49:29,240 --> 00:49:31,960
[Vincent] Le dije: "Frank,
Eres la persona más cercana a Michael".
940
00:49:32,040 --> 00:49:33,840
Dije: "¿Es esto cierto?"
941
00:49:35,000 --> 00:49:39,320
{\an8}Nunca me ha dado una indicación
que le interesan los chicos
942
00:49:39,400 --> 00:49:41,360
{\an8}o atracción sexual hacia los niños.
943
00:49:41,440 --> 00:49:42,320
{\an8}Es todo lo contrario.
944
00:49:42,400 --> 00:49:45,840
[Vincent] Me dijo: "No,
Michael nunca haría esto con un niño".
945
00:49:45,920 --> 00:49:47,080
"Conozco a Miguel...
946
00:49:47,600 --> 00:49:48,640
toda mi vida."
947
00:49:48,720 --> 00:49:50,280
"Él nunca haría esto".
948
00:49:50,920 --> 00:49:52,200
Y confié en Frank.
949
00:49:53,000 --> 00:49:57,200
Pero estaban atacando a otros Jackson
casas y propiedades de los asociados.
950
00:49:57,280 --> 00:49:58,200
[sirenas aullando]
951
00:49:58,280 --> 00:50:03,280
Frank limpió su casa de cualquier cosa.
que vino del Rancho Neverland.
952
00:50:03,360 --> 00:50:05,400
Y me entrega una bolsa Nike.
953
00:50:05,480 --> 00:50:08,480
Tomé la bolsa y me voy conduciendo a casa.
954
00:50:08,560 --> 00:50:10,480
y sentí algo
un poco sospechoso.
955
00:50:10,560 --> 00:50:13,920
Y dije, ya sabes,
"Déjame echar un vistazo a esta bolsa".
956
00:50:15,280 --> 00:50:18,520
Empiezo a tomar videos para documentar esto.
957
00:50:18,600 --> 00:50:20,640
[se reproduce música inquietante]
958
00:50:28,160 --> 00:50:33,400
Abro la bolsa.
Empiezo a buscar y veo una revista.
959
00:50:41,320 --> 00:50:42,880
Empieza a hojearlo...
960
00:50:47,280 --> 00:50:53,000
y había un Sharpie...
círculos alrededor de la sección de pedidos de videos.
961
00:50:53,080 --> 00:50:57,440
Alguien quería estos vídeos.
Encierra en un círculo los que quieres.
962
00:50:57,520 --> 00:51:00,960
Estos vídeos,
que son niños que están desnudos.
963
00:51:01,040 --> 00:51:03,480
Algunos con familia,
algunos simplemente niños desnudos.
964
00:51:03,560 --> 00:51:05,360
[la música inquietante continúa]
965
00:51:05,440 --> 00:51:07,360
Yo… yo… me enfrenté a Frank.
966
00:51:07,440 --> 00:51:10,840
dije, ya sabes,
"Frank, ¿qué es esta revista?"
967
00:51:10,920 --> 00:51:12,720
Le dije: "Porque, ya sabes,
968
00:51:12,800 --> 00:51:15,320
hay círculos alrededor
Vídeo con niños desnudos."
969
00:51:15,400 --> 00:51:18,240
Él dice: "Eso es sólo una fase
por lo que pasamos Michael y yo".
970
00:51:18,320 --> 00:51:21,000
"Sabes, él rodeó
los videos que quería, los pedí,
971
00:51:21,080 --> 00:51:22,760
Y fue una fase por la que pasamos".
972
00:51:22,840 --> 00:51:24,440
Los observaron juntos.
973
00:51:26,040 --> 00:51:28,160
Cuando escuché eso, quedé incrédulo.
974
00:51:29,880 --> 00:51:31,120
Estaba muy molesto.
975
00:51:32,480 --> 00:51:39,040
Mi inclinación fue, después de encontrar esto
y sentado allí pensando en ello,
976
00:51:39,120 --> 00:51:44,040
fue que Frank es tan cercano a Michael
que lo está encubriendo.
977
00:51:45,720 --> 00:51:48,040
Ese fue un momento decisivo para mí.
978
00:51:49,080 --> 00:51:52,720
Ese fue el momento que me golpeó tan fuerte.
979
00:51:53,680 --> 00:51:57,080
donde me di cuenta
que algo está pasando aquí.
980
00:51:57,160 --> 00:51:59,040
[la música inquietante continúa]
981
00:51:59,120 --> 00:52:02,720
En las últimas semanas, una gran cantidad
de información fea y maliciosa
982
00:52:02,800 --> 00:52:04,720
ha sido divulgado en los medios sobre mí.
983
00:52:05,400 --> 00:52:08,960
Permití que una familia me visitara.
y pasar algún tiempo en Neverland.
984
00:52:09,800 --> 00:52:12,240
A través de los años,
He ayudado a miles de niños.
985
00:52:12,320 --> 00:52:14,160
que están enfermos o en apuros.
986
00:52:15,120 --> 00:52:18,080
Por favor mantén la mente abierta
y déjame tener mi día en la corte.
987
00:52:18,160 --> 00:52:19,480
Gracias.
988
00:52:19,560 --> 00:52:22,560
[música pensativa sonando]
989
00:52:27,360 --> 00:52:30,280
[reproducción de música dramática]
990
00:53:12,360 --> 00:53:14,360
[la música se desvanece]